كتبت قبل سنوات موضوعا عن طريقة تشغيل ملفات الترجمة بواسطة برنامج Windows Media Player الذي لا يدعم عرض ملفات الترجمة (SRT File) عند تشغيل الأفلام بصورة مباشرة، ويمكنكم الرجوع إلى موضوعي السابق عن طريق هذا الرابط:
– تشغيل ملفات الترجمة (Subtitle File) بواسطة برنامج Windows Media Player.
ولكن في بعض الحالات القليلة لا يتم عرض الترجمة رغم تطبيق كل الخطوات المذكورة بالموضوع السابق.
لذلك إقرأ المزيد
طريقة عرض الترجمة في Windows Media Player
الحقيقة
الحقيقة أن برنامج Windows Media Player لا يدعم عرض ملفات الترجمة (SRT File) عند تشغيل الأفلام بصورة مباشرة، لذلك يلجأ الكثير من المستخدمين إلى تنزيل برامج بديلة منها على سبيل المثال لا الحصر VLC Media Player أو GOM Player أو Media Player Classic.
لا أريد تنزيل برامج بديلة، فما هو الحل؟
الحل الذي وجدته وجربته كان بسيطا جدا، وهو تنزيل ترميز (Codec) يدعى DirectVobSub والذي يسمح بعرض الترجمة في Windows Media Player عند تشغيل الفيلم، وبإمكانك تنزيل أحدث إصدار من هذا الترميز مجانا على الرابط التالي:
– Free-Codecs.com DirectVobSub (حجم الملف: 403 KB فقط).
بعد التثبيت، تأكد فقط أن ملف الترجمة (SRT File) موجود في نفس مجلد الفيلم، وأن كلاهما يحملان الاسم نفسه (مع مراعاة فرق الإمتداد) مثال: إقرأ المزيد
Kuwait10's World 